(Signed) COEXISTENCE In by Stephen Gill

イギリス人写真家、スティーブン・ギルによる作品集。

「2010年の夏、私はルクセンブルクのデュドランジュにある製鉄業の廃墟の中にある池を撮影しないかと誘われた。池の生物に夢中になっていた10代の頃、私は寝室で白衣を着て顕微鏡を覗き込み、長い時間を過ごした。奇妙で幻惑的な世界に夢中になって没頭したことは、私自身に大きな影響を及ぼし、その後、私が制作した多くの写真研究にその痕跡を残したことは間違いない。デュドランジュの池は、その工業的な過去が終わりを告げた今、目に見えない生命で溢れているだろうと私は思っていた。1920年代から2006年に使用されなくなるまで、池は溶鉱炉を冷やすために使われていた。その猛暑がなくなった今、小さいながらも密集したコミュニティが形成され、繁栄していることだろう。初めてその土地を訪れるまでの8ヵ月間、私の心は次第に世界の中のミクロの世界に同調し始めていた。そして池の中のパターンやプロセスと、社会における個々の人間としての私たちの生活パターンやプロセスとの間に、多くの類似点があることにますます気づくようになった。物理的には近く、しかし視覚的にはスケールが異なる、この一見異質な2つの世界を近づけようとする考えに、私は徐々に傾倒していった。共存はしているが、共にあるべきものでもなく、普段一緒に見られることもない、このような人生の一部を編み合わせるという考えに取り組み、私は一種のタペストリーのような写真研究をすることに決めた。ルクセンブルク大学の好意で医療用顕微鏡を一台与えていただき、水滴のひとつひとつを観察できるようになった。このシリーズに欠かせない人間的な要素について考えれば考えるほど、ポルトガルやイタリアにルーツを持つ家族が多く住む小さな町、デュドランジュの人々を登場させたいと思うようになった。彼らの多くはかつて製鉄業で働いていた。安全衛生上の理由から、人々を冷却池に招くことはできなかった。赤いプラスチックのバケツに池の水を入れ、デュドランジュの住民のポートレートを撮る前に、水中カメラを池の水に浸した。その後、プリントも池の水に浸したため、紙の表面にも微細な生命が転写された」－スティーブン・ギル

-

Title: COEXISTENCE
Artist: Stephen Gill
Nobody Books and CNA, 2012
Hardcover, case binding
215 x 280 mm
152 pages
Text in English
First edition of 1500 (250 copies made of each cover)
ISBN: 978-0-9556577-8-8
¥55,000 -